City break crăciunistic la Copenhaga | Christmassy city break in Copenhagen
[RO] Când vine vorba de perioada sărbătorilor de iarnă, mulți dintre noi ne gândim că poate o mică vacanță înainte de vacanța petrecută în familie este binevenită. Apoi, ne gândim că vrem să vedem târguri de Crăciun, locuri decorate frumos și să simțim atmosfera de sărbători. Dar oare unde? Viena? Ok da, Viena este o opțiune sigură, chiar perfectă, este și aproape de casă. Și totuși, pentru cei care nu vor să mai vadă Viena cum sunt și eu? Paris! Sigur este chiar mai frumos decât de obicei la Paris în preajma sărbătorilor. Și totuși, avem la dispoziție câteva zile, dar nu o săptămână necesară pentru a explora orașul iubirii în lung și-n lat. Londra? Capitala engleză sigur are multe de oferit având în vedere câte tradiții am preluat din lumea anglosaxonă. Și totuși, dacă nu avem la dispoziție bugetul necesar? Praga? Da, Praga este o variantă bună, însă eu personal am ratat câteva ocazii de a vizita Cehia astfel încât voi mai aștepta puțin până mi se va duce ghinionul :). De data aceasta am optat pentru o destinație cunoscută pentru frumusețea sa din perioada sărbătorilor și totuși ocolită și dată la o parte din cauza temperaturilor scăzute și a prețurilor crescute care, în fapt, sunt similare celor din marile capitale ale Uniunii Europene în această perioadă.
În articolul de față vă voi arăta de ce Copenhaga este o destinație ce nu trebuie ratată în luna decembrie și ce am făcut în cele câteva zile în țara cu cei mai fericiți oameni din lume. Așa că nu voi mai lungi introducerea și vă voi da, în stilul meu caracteristic, câteva ponturi pe care le puteți lua în considerare dacă vă plănuiți o vacanță în Danemarca.
[EN] When it comes to winter season, a few extra vacation days might be necessary before spending the holidays with our families. Then we think of the Christmas markets, the beautifully decorated streets and we feel like vibing with the whole christmassy surroundings. But where? Vienna? Ok, yes, Vienna is safe and maybe the perfect option. And yet, for those weirdos like me who just don't want to visit Vienna again and again? Paris! It’s for sure even nicer than usual in Paris during holidays. And yet, we have a few days, not a few weeks to explore the city of love. London? The British capital city certainly has a lot to offer during holidays considering how many traditions we have taken over from the Anglo-Saxon world. And yet, London is far from being a budget-friendly option. Prague? Yes, sure, Prague is a great option. However, I have personally missed quite a few chances to visit the Czech Republic so I will just wait a little longer until all this bad luck leaves me once and for all :). This time I opted for a destination which is well-known for its beauty during winter holidays season and which is yet shunned due to cold weather and high expenses (that are actually similar to the ones of any other European city during this time of the year).
Today I’m showing you why
Copenhagen is not to be missed in December and, of course, I’m telling you everything
I did in the country of the happiest people on Earth. Without further ado, let’s
get to some tips you may take into consideration before planning a trip to
Denmark.
[RO] Întâi de toate, câteva informații de bază sunt necesare: Din punct de vedere geografic, Danemarca cuprinde peninsula Iutlanda și mai multe insule dintre care cele mai importante fiind Zealand, Lolland, Funen și Falster. De asemenea, teritoriul danez mai cuprinde și insulele Faroe și Groelanda, teritorii autonome. Copenhaga (în daneză, København) este capitala Danemarcei cu o populație de aproximativ 660.000 de locuitori ce se întinde pe insulele Zealand și Amager, separată fiind de orașul Malmö din Suedia de strâmtoarea Øresund. Se poate ajunge dintr-un oraș în altul parcurgând podul omonim, al doilea cel mai lung din Europa care face conexiunea dintre Peninsula Scandinavă și Europa continentală.
[EN] First of all, some basic info is necessary. Geographically, Denmark consists of the Jutland peninsula and several islands (Zealand, Lolland, Funen and Falster being the most relevant ones). Also, the Danish territories include the autonomous Faroe Islands and Greenland. Copenhagen (in Danish, København) is the capital city of Denmark, has a population of approximately 660,000 inhabitants, and is located on the Zealand and Amager islands. It’s separated from the city of Malmö in Sweden by the Øresund strait. You can actually get from one city to another by crossing the Øresund bridge, which is the second longest one in Europe and connects the Scandinavian Peninsula to continental Europe.
În ceea ce privește capitala, Copenhaga este centrul cultural al țării, mai exact locul unde Hans Christian Andersen a scris peste 200 de povești și una dintre capitalele modei. Este un oraș compact, ce poate fi parcurs în mare parte la pas, cu mjloace de transport foarte bine puse la punct și cu o mare cultură a mersului pe bicicletă. Din acest punct de vedere, capitala daneză este foarte plăcută de luat la pas, iar, cu ajutorul unei cazări centrale, transportul nu mai reprezintă o problemă. Orașul oferă destule variante de cazări la prețuri rezonabile, inclusiv huburi, un concept relativ nou introdus în Europa din Asia. Eu am prins o cazare foarte potrivită pentru un city break și v-o pot recomanda călduros întrucât m-a ajutat enorm să explorez orașul mai ușor pe jos (link aici). De asemenea, de la aeroport au linia M2 care vă duce direct în centrul orașului.
[EN] Historically, it should be noted that Denmark is the oldest monarchy in Europe and that the current Danish royal family has been ruling the country for 1000 years straight. Thus, it comes as no surprise that the city of Copenhagen is home to the royal palaces, namely Amalienborg (the current royal residence), Christiansborg (the former royal residence which now includes the Parliament, the Danish Supreme Court, the reception venue, and, of course, the museum) and Rosenborg Castle (the summer residence of the royal family which now also houses the country's treasury). Denmark is also the country with the most beloved royal family in Europe. Studies have shown that the European state which is least likely to become a republic is the Kingdom of Denmark. Former Viking explorers, the Danes slowly expanded and dominated Norway (until the 19th century), Sweden (until the 16th century), Estonia and some German territories (Schleswig and Holstein). Currently, Denmark is one of the safest and richest states in the world, a founding member of the UN and NATO and it also joined the European Economic Community (today's European Union) in 1973. Although an EU member state, Denmark has not joined the euro currency, so it will not be that easy to use their national currency, the Danish krone (DKK). Why am I saying this? The conversion to EUR/USD is a bit strange due to the value of the krone: 1 DKK=0.13 EUR; 1 DKK=0.14 USD.
As for the capital itself, Copenhagen is the cultural centre of the country, more specifically it is the place where Hans Christian Andersen wrote over 200 stories and one of the fashion capitals of the world. It's a pretty compact and walkable city and has a well developed transportation network (and a cycling culture). From this point of view, the Danish capital is very pleasant to explore by foot. Also, the right accommodation means that transportation is no longer an issue. The city offers a great variety of budget friendly accommodation options, including hubs which are a relatively new concept from Asia. I got the perfect accommodation for my city break and I highly recommend this one if you’re looking for budget friendly options in the city centre of Copenhagen (link here). Also, you can take the M2 metro line from the airport to the city center.
[RO] Acum că am epuizat ce aveam să vă spun la început, vă voi prezenta câteva locuri drăguțe de văzut și lucruri de făcut dacă vă doriți un city break în preajma sărbătorilor în Copenhaga.
[EN] Now that I've made my introduction, it’s time for some nice places to see and things to do for a christmassy city break in Copenhagen.
- [RO] Târgurile de Crăciun (da, la plural)
În Copenhaga există târguri de Crăciun în mai multe piațete așa că vă puteți delecta cu tot ce au acestea de oferit în mai multe locuri. Interesant este că fiecare dintre acestea are câte ceva diferit de celelalte târguri. Ce veți găsi cu siguranță peste tot ar fi vin fiert și celelalte băuturi specifice sezonului rece, cârnați, dulciuri, decorațiuni, blănuri și alte hăinuțe de iarnă. Ce am văzut mai deosebit ar fi migdale dulci și castane coapte, pește afumat (țiparul afumat fiind considerat o delicatesă a danezilor), fructe confiate, diferite obiecte bătute în fier, Dansk Mjød (aparent în română îi zice hidromel/mied, băutură alcoolică mai degrabă specifică scandinavilor) și diferite preparate italiene, franțuzești și grecești (pesemne că acestea sunt considerate mai exotice în Nordul Europei). Ce mi-a plăcut mult la aceste târguri a fost că erau mai micuțe și mai puțin aglomerate datorită faptului că erau mai multe la număr, iar oamenii frecventau toate târgurile astfel lăsând mai mult spațiu în fiecare dintre acestea. Le recomand cu drag pentru o experiență pe deplin crăciunistică, iar intrarea este completamente liberă.
- [EN] The Christmas markets (yes, plural)
In Copenhagen there are multiple
Christmas markets in different locations so you can enjoy everything they all
have to offer. Interestingly, each of these markets has something
different from the other ones. What you will definitely find everywhere: mulled
wine and other cold season beverages, sausages, sweets, Christmas decorations,
furs and other winter clothes. What I actually found to be more unique: ripe sweet
almonds and chestnuts, smoked fish (smoked eel being considered a Danish
delicacy), candied fruits, iron-based objects, Dansk Mjød (Danish mead, a
honey-based alcoholic beverage which is more specific to Scandinavians) and
various Italian, French, and Greek dishes (these types of dishes are exotic in
Northern Europe, I suppose). What I really liked about these Christmas markets
was that they were smaller, less crowded and much cozier due to the fact that
there were more of them along the way in Copenhagen. I highly recommend them
for a fully Christmassy experience and, also, there is no entrance fee.
.jpg)
- [RO] Grădinile Tivoli
Parcul Tivoli este un vis cu totul, iar în perioada Crăciunului este amenajat corespunzător. Din ce am înțeles, cei care se ocupă de Tivoli amenajează de-a lungul anului în funcție de sărbătorile cele mai cunoscute, însă în perioada Crăciunului este și cel mai frumos. Tivoli este al treilea cel mai vechi parc de distracții din lume, fiind principala sursă de inspirație pentru Disneyland. Ce mi-a amintit puțin de Global Village (click aici pentru articolul din Dubai) au fost clădirile în stil oriental care erau de data aceasta iluminate în spiritul sărbătorilor. Pentru o experiență completă, trebuie să încercați măcar un joc din cele pe care vi le pune la dispoziție parcul, câteva mai relevante fiind The Ferris Wheel, The Dragon Boats, The Mine, The Roller Coaster, The Milky Way Express sau The Demon (cel pe care l-am încercat eu). Prețurile pentru jocuri variază între 50 și 90 de coroane daneze (între 7 și 12 de euro). The Demon este un roller coaster care, deși sunt convinsă că nu se apropie ca adrenalină cu cele americane, pentru mine tot a fost o provocare întrucât nu mai încercasem așa ceva până atunci. Este și cel mai scump dintre toate (90 DKK), dar experiența este unică. În rest, parcul este plin de căsuțe unde se servește mâncare ori cu diferite decorațiuni sau cu hăinuțe. Recomand să vă petreceți jumătate de zi aici pentru a putea explora toată suprafața și pentru a intra în spiritul de sărbători. Este deschis până la ora 22 și prețul de intrare este de 155 DKK de persoană pentru cei mai mari de 8 ani (aprox. 21 EUR; pentru copii este 70 DKK/aprox. 9 EUR). Mai mult, vă puteți alege dintre mai multe pachete de prețuri în funcție de cât de mult vreți să vă jucați (accesați acest site pentru mai multe informații legate de prețuri). Nu în ultimul rând, puteți să downloadați și aplicația Tivoli dacă vă este mai la îndemână.
- [EN] The Tivoli Gardens
Tivoli Park is the absolute
dream and it’s properly decorated for Christmas. As far as I know, Tivoli is a
themed park so it is properly decorated for most of the major celebrations throughout
the year. However, I suppose it’s the prettiest during Christmas. Tivoli is the
third oldest amusement park in the world and the main source of inspiration for
the American Disneyland Park. What reminded me a bit of the Global Village
(click here for my Dubai blog post) were the Asian-style buildings which were
lit up for the holidays. You should definitely try at least one of the rides of
this park for a complete experience, some of the most relevant being The Ferris
Wheel, The Dragon Boats, The Mine, The Roller Coaster, The Milky Way Express or
The Demon (I tried the last one). The prices for the rides vary between 50 and
90 Danish kroner (between 6 EUR/7 USD and 12 EUR/13 USD). The Demon is a roller
coaster that was actually pretty challenging for me because it was my first
ever ride of this type (although I’m convinced that it’s much lighter compared
to the American ones). It is also the most expensive of them all (90 DKK), but
the experience is unique. Otherwise, the park is sprinkled with small, adorable
wooden houses where food is served or where they sell decorations or clothes. I
recommend spending half a day here so you can explore the whole area and live
the holiday spirit. It is open until 10:00 PM and the entrance price is 155 DKK
per person - 8 years old & above (approx. 21 EUR/22 USD; for children it is
70 DKK /approx. 9 EUR/10 USD).
- [RO] Palatul Christiansborg
Revenind puțin la ideea de regalitate, trăsătură definitorie a Danemarcei, am vizitat Palatul Christiansborg cu o oră înainte de a-și închide programul la ora 17:00. Astfel, nu am văzut decât sălile de recepție (reception rooms), dar eu cred că a fost suficient pentru a-mi crea o imagine asupra stilului regal nordic danez. Camerele sunt rafinate și, ca element specific, am văzut că folosesc tapiserii cu modele destul de alambicate ce simbolizează diferite lupte pe care le-au purtat danezii de-a lungul istoriei. Interesant de știut despre familia lor regală este că regele Christian al IX-lea și regina Louise au fost porecliți cuplul "the in-laws of Europe" datorită faptului că descendenții lor au creat legături prin căsătorie cu toate casele regale mari europene. Astăzi, familia regală daneză este, în principal, compusă din Maiestatea Sa Regina Margrethe, Alteța Sa Regală Prințul Frederik, conte de Monpezat și descendenții săi - Altețele Lor Regale Prințul Christian, Prințesa Isabella, Prințul Vincent și Prințesa Josephine. Biletul de persoană costă pentru sălile de recepție 95 DKK pentru studenți/105 DKK pentru adulți (ar veni 13 EUR per student/14 EUR per adult). Totuși, dacă vreți să vedeți tot, trebuie să plătiți 155 DKK pentru studenți/175 DKK pentru adulți (ar veni 21 EUR per student/23 EUR per adult). Biletul întreg include sălile de recepție, bucătăriile regale, ruinele, grajdurile regale, capela palatului, muzeul teatrului din palat și parlamentul.
- [EN] Christiansborg Palace
Back to royalty, I visited Christiansborg Palace one hour before the closing time (5:00 p.m). Thus, I only saw the reception rooms, but I suppose it was enough to find out more about the Danish royal style. The rooms are exquisite and I specifically noticed that they use lots of tapestries which have rather intricate patterns expressing several Danish historical battles. An interesting thing to know about their royal family is that King Christian IX and Queen Louise were nicknamed "the in-laws of Europe" couple due to their extensive international family. More specifically, their descendants married princes and princesses from all around Europe. Today, the Danish royal family is mainly composed of Her Majesty Queen Margrethe, His Royal Highness Prince Frederik, Count of Monpezat and his descendants - HRH Prince Christian, HRH Princess Isabella, HRH Prince Vincent and HRH Princess Josephine. The ticket per person for the reception rooms costs 95 DKK for students/ 105 DKK for adults (that would be 13 EUR or 14 USD per student/14 EUR or 15 USD per adult). However, if you want to see the entire place, you must pay 155 DKK for students/ 175 DKK for adults (that would be 21 EUR or 22 USD per student/23 EUR or 24 USD per adult). The full ticket includes the reception rooms, the royal kitchen, the ruins, the royal stables, the palace chapel, the court theatre museum and the parliament.
- [RO] Plimbare cu barca
Am decis să includ această activitate fix sub Palatul Christiansborg pentru că locul de unde vă puteți achiziționa biletele și de unde pleacă vaporașul se află în apropierea obiectivului anterior menționat. Mai exact, stația se numește Ved Stranden. Totuși, dacă Nyhavn este mai la îndemână pentru voi ca locație, vaporașul se poate lua și de acolo. Plimbarea durează cam 1h 20min și include canalele orașului Copenhaga și o parte mai în larg de unde puteți privi zona industrială, the Royal Opera House și statuia Mica Sirenă (pe care eu personal am văzut-o și înainte când am străbătut pe jos, dar nu a fost o decizie fericită și vă voi spune mai multe de ce; cred că este suficient dacă o vedeți din barcă în trecere). Biletul costă 109 DKK de persoană (în jur de 15 EUR) și, deși este parcursă aceeași distanță, este mai ieftin cu 20 DKK să luați vaporașul din Ved Stranden decât din Nyhavn. Pentru rezervări online și mai multe informații, accesați acest site.
În ceea ce privește excursia propriu-zisă, a fost plăcută în ciuda temperaturilor destul de scăzute și a vântului (pe care nu-l putem evita nicăieri dacă mergem cu barca). O parte dintre canale mi-au adus aminte de Amsterdam, mai ales de zona Muzeului Ermitaj (click aici pentru articolul despre Amsterdam) și m-am bucurat să văd the Royal Opera House ce este similară ca stil, dar mai interesantă decât cea din Oslo (click aici pentru mai multe din Oslo). Eu am luat excursia când deja se întunecase afară astfel că i-a dat un ton romantic experienței. Pentru cupluri, plimbarea cu barca este sigur o varianta bună de activitate în aer liber.
- [EN] The Classic Canal Tour -Ved Stranden
I decided to list this activity down below Christiansborg Palace because the place where the ferry departs from (you can also purchase your tickets from here) is really close to the palace building. The boat station is called Ved Stranden. However, if Nyhavn is a more convenient location for you, the boat can also be taken from there. The trip takes about 1h 20min and includes the canals of Copenhagen and a more offshore part where you can see the industrial area, the Royal Opera House and the Little Mermaid statue (which I had personally seen before this trip when I walked by, but to be honest with you, I wouldn’t recommend doing like me and I'll tell you why down below ; I think it's enough if you see the well-known statue from the boat). The ticket costs 109 DKK per person (around 15 EUR/16 USD) and, although the distance is the same, it is 20 DKK cheaper to take the boat from Ved Stranden. For online booking and more information, visit this website.
As for the trip itself,
it was quite nice even though it was cold and a bit windy (like any other boat
trip to be fair). Some canals reminded me so much of Amsterdam, more specifically of Hermitage Museum area (click here for
the blog post), and I loved seeing the Royal Opera House which I found pretty
similar but more interesting than the one from Oslo (click here to see more
about Oslo). I took the boat trip when it was already dark outside and it made
everything more romantic and cozier. I highly recommend this trip if you’re
couples 😊.
- [RO] Nyhavn
Nyhavn este cartierul la malul mării al orașului și, în același timp, locul unde localnicii și turiștii deopotrivă se opresc pentru a servi ceva de băut sau chiar și pentru o masă de ce nu. Farmecul locului i-a determinat și popularitatea la nivel internațional astfel încât, atunci când vedem o imagine cu Copenhaga, cu siguranță ne apare în cale această locație. Deși un loc extrem de frecventat, Nyhavn nu își pierde din frumusețe, ba chiar puteți admira clădirile istorice în stil nordic de la secolul al XVII-lea și bărcile localnicilor decorate în această perioadă corespunzător. Zona se întinde din piața Kongens Nytorv și până în largul portului, la sud de clădirea operei.
- [EN] Nyhavn
Nyhavn is the city's
waterfront district and the place where locals and tourists alike stop for a
drink or a meal. The charm of this place has also determined its international popularity
so that when one thinks of Copenhagen, the image of this location certainly
comes up in their mind. Even though an extremely frequented place, Nyhavn is
still so pretty. You can admire the 17th century Nordic style buildings and the
historical boats of the locals which are now beautifully decorated for
Christmas. The area stretches from Kongens Nytorv square to the harbour front
just south of the Royal Opera House.
- [RO] Statuia Mica Sirenă
Poate la fel de populară ca și Nyhavn, statuia Mica Sirenă este reprezentarea personajului principal din opera cu același nume a lui Hans Christian Andersen, reputat scriitor danez. Când am ajuns acolo, sentimentul a fost similar celui pe care l-am avut când am văzut Manneken Pis la Bruxelles (articolul din Bruxelles aici), și anume dezamăgirea că am străbătut atâta drum pentru ceva nu chiar atât de impresionant. Cel mai mare obstacol pe care l-am întâmpinat aici a fost vântul cu frigul la pachet. În general, nu pot spune că am avut probleme cu frigul în Copenhaga, vremea a fost rezonabilă pentru acest sezon și pentru destinația aleasă. Eram pregătită pentru mult mai rău, în schimb am dat de -2℃ și o vreme plăcută de iarnă pentru plimbare. Totuși, în drum spre statuia Mica Sirenă a fost cel mai rău din toată excursia pentru că vremea specifică zonei de mare m-a luat puțin pe nepregătite. Astfel, ca să știți, puteți să ajungeți la statuie din Nyhavn, parcurgând vreo 20 de minute la malul mării. Surpriza de pe drum a fost să vedem zona din spate a Palatului Amalienborg (actuala reședință regală). În rest, a fost doar frig și vânt și îmi doream pur și simplu să văd mai repede statuia și să plec.
- [EN] The Little Mermaid statue
Perhaps as popular as Nyhavn, the Little Mermaid statue is a representation of the main character from the fairy tale of the same name by renowned Danish author Hans Christian Andersen. When I got there, the feeling was similar to the one I had when I saw the Manneken Pis statue in Brussels (Brussels blog post here). I only felt disappointed that I had come all the way for a tourist trap. The biggest challenge I encountered here was the wind and the cold. Overall, I couldn’t really complain about the cold weather in Copenhagen. In fact, it was quite reasonable considering the winter season in Northern Europe. I was actually prepared for much worse, but instead I got -2℃ and the perfect winter weather to explore the city. However, on my way to the Little Mermaid statue it was really bad due to the proximity to the sea. Just so you know, you can get to the statue from Nyhavn by walking for about 20 minutes along the seafront. Surprisingly, I got to see the back area of Amalienborg Palace (the current royal residence). Otherwise, it was just cold and windy and I just wanted to see the statue and leave as quickly as possible.
- [RO] SMK - Statens Museum for Kunst
Acesta este practic muzeul lor național de artă și pot spune că este interesant de văzut pentru că prezintă ceva diferit de alte muzee de artă din alte țări. Având în principal opere de artă nordice, muzeul include o secțiune dedicată artei europene - opere renascentiste italiene și flamande, o altă secțiune dedicată operelor de artă franceze (în special Henri Matisse, m-am bucurat să îl revăd, click aici pentru a vedea mai multe despre Matisse la Nisa), o parte a muzeului dedicată artei daneze (de la 1600 la 1800 și de la 1800 încoace) și, în cadrul celei din urmă secțiuni am văzut și picturi norvegiene (în special Edvard Munch), suedeze, islandeze și chiar ceva din insulele Faroe. Cred că secțiunea mea preferată a fost cea dedicată operelor flamande (sunt mare fan al artei flamande), aici puteți găsi și ceva Rembrandt, Rubens și Bosch, deși mi-ar fi plăcut să văd și Van Eyck (care este printre pictorii mei preferați, alături de Caravaggio din Italia, Chagall și Monet din Franța, Velazquez din Spania și Rosenthal și Amman de la noi). Cea mai șocantă secțiune a fost poate cea dedicată artei moderne nordice. Cum să spun...era locul perfect de turnare a unui film de groază. Muzeul este destul de mare, se parcurge în câteva ore și costă 95 DKK pentru studenți/120 DKK pentru adulți (13 EUR, respectiv, 16 EUR).
- [EN] SMK - Statens Museum for Kunst
That’s basically their national art gallery and it’s pretty interesting because you get to see something different from other art museums. Being composed of Northern European artworks mostly, the museum includes a section dedicated to European art - Italian and Flemish Renaissance works, another section dedicated to French artworks (especially Henri Matisse, I was glad to see his work again, click here to see more about Matisse in Nice), and a part of the museum dedicated to Danish art (from 1600 to 1800 and from 1800 onwards). In the latter section I could also see some Norwegian paintings (especially Edvard Munch), Swedish & Icelandic artworks, and even some paintings from the Faroe Islands. I think that my favorite section was the one dedicated to Flemish artworks (I'm a huge fan of Flemish art) and there is plenty of those at SMK (some Rembrandt, Rubens, and Bosch - although I would have loved to see some Van Eyck as well). Van Eyck is among my favourite painters, alongside Caravaggio from Italy, Chagall and Monet from France, Velazquez from Spain and Rosenthal and Amman from my home country, Romania. The most shocking section was perhaps the one dedicated to modern Northern European art. What can I say...it was the perfect setting for a horror movie! The museum is quite large, it takes a few hours to see everything and costs 95 DKK for students/ 120 DKK for adults (13 EUR or 14 USD and 16 EUR or 17 USD respectively).
- [RO] Castelul Rosenborg
Peste drum de SMK, castelul reședință de vară al regilor danezi se impune prin stil renascentist nordic (specific Danemarcei la vremea respectivă), cu acoperiș de culoare similară cuprului oxidat și ziduri cărămizii. A fost proiectat la începutul secolului al XVII-lea și a servit ca locație de vacanță începând cu regele Christian al IV-lea. În doar două momente ale istoriei a reprezentat și reședință regală oficială, respectiv atunci când Palatul Christiansborg a ars odată în secolul al XVIII-lea și la asediul britanicilor în Copenhaga în 1801. În prezent, este deschis publicului și adăpostește inclusiv tezaurul țării, respectiv coroanele istorice, bijuterii și alte obiecte de valoare ale familiei regale. Biletul costă 84 DKK pentru studenți/130 DKK pentru adulți (11 EUR/17 EUR). Puteți achiziționa bilete la pachet Rosenborg și Amalienborg de la ghișeu și iese la un preț mai convenabil, însă am optat doar pentru primul castel deoarece știam că nu o să am timp să vizitez și actuala reședință regală oricât mi-aș fi dorit. De asemenea, vă puteți plimba și în King's Park, ce se află lângă castel.
- [EN] Rosenborg Castle
Across the street from SMK, the summer residence of the Danish kings stands out for its unique Dutch Renaissance style (specific to Denmark at the time) with its oxidized copper roof and its brick walls. It was designed in the early 17th century and served as a summer location for King Christian IV and the rest of the rulers. Rosenborg served as a royal residence only twice, namely when Christiansborg Palace burnt down in the 18th century and during the siege of Copenhagen by the British in 1801. Currently, it is open to the public and houses the country's treasury: the crowns, the jewelry and other valuables of the royal family. The ticket costs 84 DKK for students/ 130 DKK for adults (11 EUR or 12 USD/17 EUR or 19 USD). You can also purchase the combined ticket for Rosenborg and Amalienborg when you’re at the Rosenborg ticket office. It might have been more convenient, but I opted for the first castle only (even though I would have loved to visit the current royal residence too). You can take a walk in the King's Park too, it's just next to the castle.
- [RO] Nationalmuseet
Apoi, secțiunea mai interactivă este cea dedicată istoriei banilor. Spun că este mai interactivă pentru că muzeul îți oferă posibilitatea să te joci pentru a face bani (de jucărie, bineînțeles!). Sunt trei modalități de a face bani - să completezi un quiz (dacă greșești o singură întrebare, pierzi tot), să alergi în roata hamsterului (cu cât alergi mai repede, cu atât căștigi mai mult) sau să speculezi la bursă (ți se oferă date din trecut și tu trebuie să intuiești cum a evoluat piața). La final, dacă faci 1 milion din moneda fictivă, câștigi și niște premii (tot de jucărie, desigur!). Urmează celelalte secțiuni dedicate istoriei daneze propriu-zise, de la Preistorie și până în prezent și cele dedicate Egiptului Antic, Greciei și Romei Antice. Pe scurt, muzeul este cu adevărat unic și cred că merită să îi dați o șansă indiferent dacă sunteți pasionați înrăiți ai istoriei sau nu. Biletul costă 120 DKK pentru adulți, adică 16 EUR (cei sub 18 ani nu plătesc nimic) și cu adevărat merită fiecare coroană.
- [EN] Nationalmuseet
The National Museum of Denmark
is one of the most fascinating places I have got to explore in Copenhagen.
Although a history museum, it was perhaps one of the most interesting of this
kind that I have ever seen. It spans three floors with various sections and
exhibits which are worldwide unique. The “People of the Earth” and “Ethnographic
Collection” sections feature clothing and other traditional pieces of religious
or non-religious purpose from all over the world (the Danes were well-known
explorers and settlers of the arctic areas). Some rooms are dedicated to Latin
America, others to Africa and also Asia - China, India, Indonesia,
Thailand, Japan and Korea. There are some rooms about Buddhism, Hinduism
and African religions. I also saw exhibits from Oceania, but, even more
interestingly, I saw Inuit, Greenlander and Yakuts pieces of clothing. There
are also exhibits about the indigenous Navajo population of North America.
Now, the more interactive
section is the one dedicated to the history of money. By saying that it’s more
interactive, I mean that the museum gives you the opportunity to play for money
(fake money, of course!). There are three ways to make money - by completing a
quiz (if you get one question wrong, you lose everything), by running the
hamster wheel (the faster you run, the more you earn) or by speculating on the
stock market (you are given some data from the past and you need to guess the
market’s evolution). If you earn 1 million of the fictive currency at the end
of the game, you win some prizes (fake prizes, of course!). The other sections are
dedicated to Danish history, from Prehistory to present day, and there are also
exhibits about Ancient Egypt, Ancient Greece and Ancient Rome. In conclusion,
the museum is truly unique and I think it's worth giving it a shot whether
you're a history nerd or not. The ticket costs 120 DKK for adults, which is 16 EUR/17
USD (under 18yo it’s completely free) and it’s worth every penny.
- [RO] Orașul Copenhaga la pas
Cum am precizat la începutul articolului, Copenhaga este un oraș ce poate fi străbătut cu succes la pas, mai ales centrul orașului care este mega compact și plăcut. Câteva zone deosebite de luat la pas ar fi Kongens Nytorv cu care voi începe seria de poze, apoi zona pietonală Strøget care este printre cele mai lungi din Europa, parcul de lângă Kastellet, Øster Voldgade, Gothersgade, Nørre Voldgade, Nørregade și Nytorv. Mai jos o să vă las să vă delectați cu câteva imagini din zone reprezentative ale orașului. Deși capitală mare europeană, este extrem de curată și liniștită (și totuși nu exagerat de liniștită ca Viena). Din contră, localnicii ies în oraș, știu să se distreze și sunt veseli (chiar am văzut o petrecere daneză unde tinerii cântau și dansau așa cum suntem obișnuiți noi românii să facem la petreceri, mi-a plăcut să urmăresc asta). De asemenea, cred că niciun oraș nu ar avea farmec fără localnicii care să îi ofere viață, iar danezii mi s-au părut oameni la locul lor, cu multă personalitate, îmbrăcați cool (nu degeaba e capitala nordică a modei), foarte săritori, cu spirit civic și care nu judecă. Pot să spun că am avut parte de momente în care am fost cu adevărat ajutată de oamenii din jur fără să existe vreun interes la mijloc din partea lor, iar asta m-a făcut să mă simt într-o lume cu totul diferită față de cea în care trăiesc în mod obișnuit. Poate și acesta este unul dintre motivele pentru care Copenhaga m-a cucerit cu totul.
- [EN] Copenhagen caught on foot
As I have previously
stated, Copenhagen is a very walkable city, especially in the city centre where
it’s really compact and lovely to go for a promenade. Some nice areas where you
can take a walk would be Kongens Nytorv (the starting point of my pics series),
then the Strøget pedestrian area which is among the longest ones in Europe, the
park near Kastellet, Øster Voldgade, Gothersgade, Nørre Voldgade, Nørregade and
Nytorv. Although an European capital city, it is extremely clean and quiet (and
yet not overly quiet like Vienna). On the contrary, the locals go out, really know
how to have fun and they seem to enjoy their lives (I even witnessed a Danish
party where young people were singing and dancing and that was pretty much like
a typical party in my home country). Also, I suppose that one city’s charm is
measured by local people’s energy, and Danish people seemed to be so reasonable.
They seemed to have strong personalities, cool taste in fashion (not surprising
that Copenhagen is the Northern European capital of fashion), and seemed to be open-minded
and non-judgmental (I’ve really missed seeing kind and non-judgy people; I
think that most Western Europeans lack all of these). I had my moments when I realised
that people around me were so helpful towards me without asking anything in
return or without raising any eyebrows when they found out where I was from. Perhaps
this is also one of the many reasons why Copenhagen has my heart.
[EN] I hope today's blog post has piqued your interest and that it has inspired you to choose your christmassy destination. If you want to visit more than I already did while saving money, you can purchase the Copenhagen pass which will help you skip the queues, spend no extra money on attractions and have access to unlimited public transportation. I only took the subway from the airport to the city and vice versa, so I didn't feel like opting for the Copenhagen pass. You can see more about it here. Anyway, I know this was long, so thank you so much for reading and I am looking forward to hearing from you in the comments down below. Today's question: What inspires you today?
Comments
Post a Comment