Deși am multe lacune în acest sens ( Sicilia, Sardinia, Corsica, Capri, Marea Britanie, Irlanda, Islanda, Malta, Cipru, Madeira, Azore, mai continui ?), iar vara asta nu a fost deloc una norocoasă din punct de vedere călătoricios, am observat că unii dintre voi ați reușit, totuși, să scăpați de stresul și de amenințarea zilnică a cotidianului și v-ați refugiat în mici paradisuri... insulele grecești și nu numai. La drept vorbind, am avut parte de o vară frumoasă, mai mult în afara Bucureștiului decât în el, dar, văzând poveștile voastre din această vară, am decis că vreau să scriu despre acest subiect: insulele. Cu toate că Europa, aș spune, este sărăcăcioasă la acest capitol, cred că avem multe destinații mai apropiate sau mai îndepărtate de România unde ne putem planifica o vacanță, în momentele tulbure sau în care nu avem alte idei (deoarece, exceptând câteva locuri, insulele nu reprezintă o atracție turistică prioritară pentru mine atunci când doresc să vizitez ceva nou). Cu toate astea, în articolul de astăzi îmi doresc să împărtășesc cu voi câteva destinații împrejmuite de apă care m-au impresionat și/sau care m-au făcut să îmi doresc să revin. Așa că să trecem la treabă!
[EN] Even though I still have many destinations on my list( such as Sicily, Sardinia, Corsica, Capri, UK, Ireland, Iceland, Malta, Cyprus, Madeira, Azores and so on) and this summer has been tough for all the travel lovers, I could notice that some of you took a break and settled in some kind of paradises: the islands of Greece and many other. I have to say that I actually had a great summer afterall( I settled far away from the noisy Bucharest), but your vacations just made me write about some of my best vacations on islands. Europe is probably the poorest in the world when it comes to the number of islands that it has, but those few islands must be visited( by any of you). Islands can be boring, but challenging at the same damn time, so let me show you some of the best!
1. Palma de Mallorca, Insulele Baleare, Spania | Palma de Mallorca, Balearic Islands, Spain
Indiscutabil insula mea favorită, Palma de Mallorca face parte din arhipeleagul balear (Palma de Mallorca, Menorca, Ibiza si Formentera ca principale insule) din vestul Mării Mediterane, cu atracții turistice naturale și istorice, deopotrivă. Fie că explorați colțurile insulei, orașele Palma de Mallorca și Valldemossa sau vă avântați în peșteri, această destinație populară în rândul turiștilor din Vestul Europei vă va cuceri. Și, ca o mică surpriză, în Valldemossa veți găsi reședința în care Chopin (marele compozitor polonez) și-a petrecut câțiva ani buni în Palma, unde va ajunge să o cunoască pe George Sand, scriitoarea care și-a luat nume masculin pentru a-și putea publica operele ( si să vedeți dragoste cu năbădăi între ei).
[EN] Probably my favourite island, Palma de Mallorca is part of the Balearic archipelago ( Palma de Mallorca, Menorca, Ibiza and Formentera are the main islands) and is situated in the West of the Mediteranean Sea. It has many natural and historical touristic attractions and is quite popular amoung Western Europeans. Whether you explore the coastlines and the caves, you visit the main cities such as Palma de Mallorca and Valldemossa or you simply relax at the beach, this island will actually mesmerize all of you. This will shock you: Chopin ( the well-known Polish composer) had been living in Valldemossa for a few years and had fallen in love with George Sand, the French woman who took a male name in order to be able to publish her work!!!
2. Tenerife, Insulele Canare, Spania | Tenerife, Canary Islands, Spain
Fără doar și poate cea mai îndepărtată destinație de România din acest articol, Tenerife face parte din arhipeleagul Canare, aflându-se în Oceanul Atlantic, mai aproape mai degrabă de Maroc decât de Spania( sau de continentul european). Cunoscută datorită scenelor filmate aici din Fast and Furious, insula Tenerife este una vulcanică( vulcanul Teide este activ și inclus recent în patrimoniul UNESCO) și își are capitala la Santa Cruz de Tenerife (îmi place numele și de aceea l-am inclus). Fie că vreți să explorați vulcanul cu pricina, să faceți scuba diving, să mergeți cu submarinul și cu vaporul în larg sau, dacă ești copil, să te distrezi la Loro Parque, insula are multe de oferit așa că merită să o luați în considerare când planificați următoarea vacanță.
[EN] It's far away from Romania (and from Europe in general), but who cares? Tenerife is part of the Canary Islands and is situated in the Atlantic Ocean (very close to Morocco). It is well-known from the Fast and Furious movies and it has an actual active volcano( how great is that?). It is called Teide and has recently been added as an UNESCO heritage. Tenerife has a capital city ( Santa Cruz de Tenerife) and you can explore the island by boat, by scuba diving, by climbing its volcano and so on. If you are a kid though, I highly recommend Loro Park! Without further do, you should take the Canary Islands into consideration when planning the next vacation in Europe.
3. Insula Creta, Grecia | Crete island, Greece
Despre Creta ( cea mai sudică insulă a Greciei, situată în Marea Egee) v-am mai tot vorbit aici pe blog, așa că nu voi mai insista și vă voi lăsa câteva linkuri mai jos. Insula, tare bogată în istorie, are la tot pasul câte ceva de oferit: mănăstiri, fortărețe, chiar și palate, plaje, porturi romantice și așa mai departe. Eu am fost cazată în
Rethymnon ( accesați linkul pentru detalii), dar am vizitat de asemenea
Chania și
Heraklion cu tot cu Palatul Knossos. Cu siguranță mai aveam de bifat locuri, precum Agios Nikolaos, dar știți cum se zice- niciodată nu spune niciodată.
[EN] I have previously talked to you about Crete, Greece on my blog so I won't insist with it. I will give you down bellow some links that you can check. Its historical value is probably one of the biggest in Greece and some great spots are
Rethymnon,
Chania and its capital city,
Heraklion. You can also check Agios Nikolaos for some great monasteries.
4. Insula Thassos, Grecia | Thassos island, Greece
O destinație mega frecventată de români. probabil datorită apropierii de noi,
Thassos ( accesați linkul pentru detalii) este o insulă de relaxare si de voie bună situată in nordul Mării Egee. Nu mă îndoiesc că ați ajuns și voi măcar o dată aici sau că nu știți articolul meu de pe blog dedicat insulei. Nu mai insist, vă las mai jos câteva imagini.
[En] Thousands of Romanians visit this island every year due to its geographical position( it's the closest to Romania).
Thassos is situated in the North of Aegean Sea and I have previously included it on my blog as a great destination. You can see for yourself in the photos.
5. Insula Corfu, Grecia | Corfu island, Greece
Despre această vacanță petrecută aici nu v-am mai spus niciodată, însă Corfu, cu ieșire la Marea Ionică și aflată în apropiere de Albania, este o destinație de vacanță numai bună pentru oricine. Presărată cu multe imagini superbisime si multe activiățti distractive, insula merită explorată în lung și în lat. Am mâncat kumkuat( un fruct specific Greciei din câte am înțeles), ale cărui plante, alături de smochine, se pot observa peste tot pe insulă. Atelierele de prelucrare a lemnului de măslin se aflau în apropierea stațiunii Kavos, în extremitatea sudică, unde eu am fost cazată. Având "capitala" la Kerkira, eu văd ceva cu totul unic la această insulă și vă voi lăsa câteva imagini mai jos pentru a vă demonstra asta.
[EN] I have never told you that I have been to Corfu before. This Greek island is situated in the Ionian Sea and it almost borders Albania. The landscapes are fascinating... you should really check Corfu out! I used to eat a lot of kumkuat ( an exotic fruit that is impossible to found anywhere else) and you can spot the fig trees everywhere. There are also a lot of workshops where you can buy from (anything made of olive wood). I stayed in Kavos ( in the south of the island), but you can also check the capital city of Kerkira. Corfu is unique and I don't even doubt you feel the same.
6. Insula Paxos, Grecia | Paxos island, Greece
Cred că aceasta este insula surpriză a articolului, pentru că, deși nu este o destinație în sine, ci se poate accesa prin intermediul insulei Corfu, este frecventată de nenumărate celebrități. Când am luat la vremea respectivă barca până acolo, am fost informată că însăși Madonna ar avea o casă aici.
[EN] This is a surprise for you. Unfortunately, you cannot visit Paxos on its own as you have to take a boat from Corfu, but it is said that a lot of celebrities spend their holidays right here! While I was visiting it, some locals told me that even Madonna has a mansion in Paxos.
Acestea fiind zise, dragii mei cititori, am ajuns la finalul articolului de astăzi. Sper ca l-ați găsit interesant și informativ, astfel că voi reveni cât de curând cu surpriza promisă din luna august. Pupici și numai de bine să aud de la voi!
[EN] That was all for today, my dear readers! I hope you find this article interesting and informative. Stay tuned for more! Kisses! Byeee!
Comments
Post a Comment